i dont know if you want to cram more stats on that page but i think a dl/views ratio and maybe a votes/views ratio would be good. i find i compare those ratios if i look at that page more than the actual numbers, so if this is something a mod or caedes agrees with it should be a pretty quick fix
what resolution do you program this site for? cuz at 1152x864 i've got loads of space. i dont know how many people still use 800x600, but if thats what you standardize the site for i guess thats fair.
spreadsheets are definitely easy and quick to do for that sort of thing tho