I've recently redirected all the gallery thumbnails and user icons to be downloaded from a separate server (images.caedes.net). It has reduced the bandwidth use on this server by almost a factor of three (see graph) and reduced the load on the server by a level or two. So any webmasters out there with an image gallery who need to save bandwidth might consider changing the way thumbnails are downloaded or their filesize at least.