I like the widescreen, as it fits my monitor so much better. I'm not sure I'm crazy about the black and white, but then again, it's not really a medium that I use much myself. It seems here that the slightly blown out portions become more visible than in your first colorized version, but I like the composition all the same.
♥PJ♥